인사의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5738

Uthman ibn Abi al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 인사의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Uthman ibn Abi al-As가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلاَتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزِبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي ‏.‏

번역

야흐야 븐 할라프 알-바힐리가 전하고, 압둘 알-알라가 전하고, 사이드 알-주라이리가 전하고, 알라가 전하였다. 우스만 븐 아비 알-아스가 예언자ﷺ께 와서 말했다.

"알라의 사도시여, 참으로 악마가 저의 예배와 꾸란 낭독 사이에 끼어들어 저를 혼란스럽게 합니다." 이에 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "그것은 '힌지브'라 불리는 악마이다. 네가 그것을 느끼거든 알라께 그로부터의 보호를 구하고, 너의 왼쪽으로 세 번 가볍게 침을 뱉으라." 그가 말했다. "제가 그렇게 하자 알라께서 그것을 제게서 없애 주셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

기도 중에 집중이 흐트러지면 알라께 보호를 구하고 왼쪽으로 세 번 가볍게 숨을 내쉽니다.

어려운 용어 풀이
힌자브

예언자 ﷺ가 기도의 집중을 방해하는 악마의 이름으로 언급한 것입니다.

알라께 보호를 구하기

악마의 해악으로부터 보호해 주시도록 알라께 간구하는 것입니다. 예를 들어 ‘아우두 빌라히 미나쉬샤이타니르라짐’이라고 말합니다.

가볍게 숨 내쉬기

침이 거의 섞이지 않는 작고 마른 숨 내쉬기 동작입니다. 세게 또는 눈에 띄게 침을 뱉는 것이 아닙니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 기도 중 속삭임에 정신이 흐트러진 사람은 알라께 보호를 구하고 왼쪽으로 세 번 가볍게 숨을 내쉴 수 있다고 봅니다. 이 동작은 조용히 해야 하며 다른 예배자에게 방해가 되어서는 안 됩니다. 또한 신자는 그런 생각을 따를 필요 없이 계속 기도에 집중할 수 있음을 이 전승은 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도 중 생각이 흐트러지는 것을 알아차리면 곧바로 알라께 보호를 구하세요.
  2. 언급된 숨 내쉬기 동작은 왼쪽으로 조용히 하고 다른 사람을 방해하지 마세요.
  3. 정신이 흐트러진 뒤에는 차분히 낭송으로 돌아가 기도의 의미에 집중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.