หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5739

รายงานโดย Uthman ibn Abi al-'As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Abi al-'As

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ نُوحٍ ثَلاَثًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ซาลิม อิบนุ นูห์ ได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายรายงานหนึ่ง อบู บักร์ อิบนุ อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานจาก อัล-ญุร็อยรีย์ จากอะบุล-อะลา จากอุสมาน อิบนุ อะบิล-อาศ ว่าเขาได้มาหาท่านนบี ﷺ และได้กล่าวทำนองเดียวกับที่กล่าวมาแล้ว แต่ในหะดีษของซาลิม อิบนุ นูห์ ไม่ได้มีการกล่าวถึงเรื่อง "สามครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้แสดงรูปแบบการถ่ายทอดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการจามและจำนวนครั้งที่จาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ถ่ายทอด

บุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากท่านนบี ﷺ

สามครั้ง

ข้อความเพิ่มเติมที่ปรากฏในบางสำนวน แต่ไม่มีในสำนวนของซาลิม อิบนุ นูห์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างสำนวนการถ่ายทอด และระบุอย่างแม่นยำว่าข้อความเพิ่มเติมใดขาดหายไปในสายรายงานหนึ่ง ๆ เนื้อหานี้แสดงเพียงรูปแบบหนึ่งของการถ่ายทอดเท่านั้น ไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปด้วยตัวเองว่าควรจามหรือโต้ตอบกี่ครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบสำนวนการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ และอย่าเหมารวมว่าข้อความเพิ่มเติมที่ไม่มีในสำนวนหนึ่งมีอยู่ในทุกสำนวน
  2. เมื่ออ้างหะดีษ ให้ระบุแหล่งที่มาและถ้อยคำอย่างตรงตามต้นฉบับ
  3. พิจารณาความแตกต่างในการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ และอย่าสรุปเกินกว่าที่เนื้อหารองรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี