The Book of Greetings · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5746

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Greetings
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Two chains of transmission show a difference in whether bloodletting is mentioned.

Key terms explained
chain of transmission

The sequence of narrators who transmitted a hadith from one generation to the next.

cutting a vein

A medical procedure in which a vein is opened; the text mentions it as a detail absent from some versions.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to differences between versions and carefully note which narrator transmitted a particular detail and which did not. The addition about cutting a vein is not confirmed by these two versions; therefore, this text alone is not a basis for attributing that detail to the event.

Lessons for today
  1. Compare different versions before attributing a detail to a statement or event.
  2. When conveying religious knowledge, accurately state the wording found in the source.
  3. Consider differences between narrations carefully, and do not draw a conclusion unsupported by the text.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.