Sahih Muslim, hadith 5835
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ { وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} . فَنَحْنُ نَأْخُذُهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً إِذْ خَرَجَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ " اقْتُلُوهَا " . فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا فَسَبَقَتْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ كَمَا وَقَاكُمْ شَرَّهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah protected both the snake from the Companions and the Companions from its harm.
The name of Surah 77, which, according to Abdullah ﷺ, was revealed to the Prophet in the cave.
Allah kept the snake and the Companions each from the harm of the other.
Scholars infer from this that animals should not be killed without reason, while an animal that poses a danger may be dealt with. The Prophet ﷺ ordered the snake to be killed, but when it escaped, its escape was described as protection from Allah. The report reminds us that protection and events are subject to Allah’s decree; it does not establish a general rule that people should let dangerous animals escape.
- Act carefully in the face of immediate danger and follow reliable religious guidance.
- Recognize that Allah grants protection, even when events unfold differently than you expect.
- Treat animals with care and avoid causing unnecessary harm.
This version has the same chain of transmission and mentions the same incident involving the snake.
Sahih Muslim · #5837 (Sahih)This report also describes how the Companions wanted to kill the snake and how the Prophet ﷺ interpreted its escape as protection.
Sahih Muslim · #5833 (Sahih)This report belongs to the same subject in the Book of Greetings and provides additional context about animals.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.