Sahih Muslim, hadith 5853
Narrated by Abu Huraira and Ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdaminarrated it to Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ مَعْنَاهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The same narration is corroborated through an additional chain of transmitters.
The sequence of narrators who passed the hadith from one generation to the next.
The content corresponds, even if the wording or route of transmission differs.
Hadith scholars compare different chains and versions of the text to verify transmission. Mentioning an additional chain with the same meaning supports the documentation of the narration; it shows that careful source attribution is part of hadith scholarship.
- When sharing a hadith, check its source and reliability.
- Distinguish between the exact wording and the meaning conveyed by a narrator.
- Value careful source research and state where a quotation comes from.
This Sahih narration through Nafi' and Ibn Umar addresses the same subject and provides a parallel route of transmission.
Sahih Muslim · #5854 (Sahih)This narration also conveys the same content through Nafi' and Ibn Umar, aligning with the attention given to multiple chains.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.