인사말에 관한 하디스
6개 모음집에서 선정한 인사말에 관한 전승 138개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"라이스가 우리에게 전하였으니, 자파르 븐 라비아로부터, 알-아라즈로부터의 전승이다." 알-아라즈가 말하였다: "나는 이븐 압바스의 해방 노예인 우마르에게 들었다. 그가 말하였다: '나와 마이무나—예언자 ﷺ의 아내—의 해방 노예인 압둘라 븐 야사르는 함께 가서 안사리의 아부 주하임 븐 알-하리스 븐 아스-심마를 방문하였다. 그러자 아부 주하임이 말하였다: 「예언자 ﷺ께서 비르 자말 쪽에서 오셨을 때, 한…
"알라의 사도ﷺ께서 저를 어떤 심부름으로 보내셨고, 저는 떠났습니다. 일을 마치고 돌아와 예언자ﷺ께 가서 살람을 드렸으나, 응답이 없었습니다. 제 마음속에는 알라만이 아시는 근심이 생겼고, '혹시 알라의 사도ﷺ께서 제가 늦은 것에 대해 화가 나신 것은 아닐까'라고 생각했습니다. 다시 살람을 드렸지만 여전히 응답이 없어, 첫 번째보다 더 큰 근심이 마음을 덮쳤습니다. 세 번째로 살람을 드리자 비로소 응답하시며…
"아이샤여, 이는 지브릴이니 그가 그대에게 평화를 전하느니라." 그녀가 대답했다. "그에게도 평화와 알라의 자비와 축복이 있기를 바랍니다." 그리고 그녀는 말했다. "당신은 제가 보지 못하는 것을 보고 계십니다." 이는 예언자ﷺ을 가리킨 것이다.
"알라께서 아담을 창조하셨는데, 그의 키는 60큐빗이었다. 그런 다음 그에게 이르시기를 '저 천사들에게 가서 인사를 건네고 그들의 답례를 들어라. 그것이 너와 네 자손들의 인사법이 될 것이다'라고 하셨다. 이에 아담이 '앗살라무 알라이쿰(당신들에게 평화가 있기를)'이라고 하자, 천사들이 '앗살라무 알라이카 와 라흐마툴라히(당신에게 평화와 알라의 자비가 있기를)'라고 대답하였다. 그리하여 그들은 '와…
"우리는 예언자ﷺ께서 예배를 드리실 때 살람을 드리곤 하였으며, 그분께서는 우리에게 답례를 해 주셨다. 그러나 우리가 나자시에게서 돌아온 후, 예배 중인 그분께 살람을 드렸더니 더 이상 답례를 하지 않으셨다. 이에 우리가 '알라의 사도ﷺ이시여, 이전에는 저희가 살람을 드리면 답례를 해 주시지 않았습니까?'라고 여쭈었다. 그분께서 말씀하시기를 '참으로 예배 중에는 마음을 온전히 쏟아야 할 일이 있느니라'고…
"알라의 사도ﷺ께서 나에게 말씀하셨다. '아이샤여! 이분은 지브릴 천사인데 그대에게 살람을 전하고 있소.' 내가 대답했다. '그분께도 평화와 알라의 자비가 깃들기를.' 그녀는 덧붙였다. '그분께서는 우리가 보지 못하는 것을 보고 계셨다.'"
"어린이가 어른에게 살람을 하고, 지나가는 사람이 앉아 있는 사람에게 살람을 하며, 소수의 사람이 다수의 사람에게 살람을 하느니라."
"지야드가 내게 알리기를, 그가 사비트(아브드 알-라흐만 빈 자이드의 해방 노예)가 이렇게 말하는 것을 들었노라 하였다. '내가 아부 후라이라가 이렇게 말하는 것을 들었노라. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를: 「말 탄 자가 걷는 자에게 살람을 하고, 걷는 자가 앉아 있는 자에게 살람을 하며, 소수의 사람이 다수의 사람에게 살람을 하느니라.」'"