The Book of Greetings · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5855

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Greetings
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Kuraybnarrated it to Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4His fatherأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ لَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَتْرُكْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Locking up a cat without food, water, or freedom leads to severe punishment.

Key terms explained
creatures of the earth

Small animals and insects that a cat can hunt for itself outdoors.

punished because of a cat

The woman was held to account because she confined the animal and deprived it of what it needed.

Scholarly insights

Classical scholars, including Imam al-Nawawi, infer from this report that it is forbidden to confine an animal in a way that leaves it hungry or thirsty or prevents it from seeking food for itself. Anyone who keeps an animal must care for it; if they cannot, they must release it or entrust it to someone who will look after it. The report emphasizes that mercy extends to animals and that neglecting them can have serious consequences.

Lessons for today
  1. Provide animals that depend on you with enough food and water and a safe living environment every day.
  2. If you can no longer care properly for an animal, transfer its care to someone else or find a safe place where it can live freely.
  3. Remember animals without owners, too: help when it is safe and feasible.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.