The Book of Virtues · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5938

Narrated by Wathila ibn al-Asqa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtues
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Wathila ibn al-Asqa

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، جَمِيعًا عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah chose Kinana, Quraysh, Banu Hashim, and the Prophet ﷺ.

Key terms explained
chosen

Granted special honor and a high status by Allah.

Kinana

An Arab tribe to which Quraysh belonged.

Banu Hashim

The clan of Hashim within the Quraysh tribe.

Scholarly insights

Scholars understand this successive selection as a special honor for the lineage of the Prophet ﷺ. This honor affirms his high status, but lineage alone is not a measure of a person’s piety or worth; those are connected to faith and righteous deeds.

Lessons for today
  1. Praise Allah for the special blessings with which He honored the message and the Prophet ﷺ.
  2. Respect the Prophet’s ﷺ lineage without treating ancestry as a substitute for faith and good deeds.
  3. Learn about the Prophet’s ﷺ family history to better understand his life and his place in the community.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.