Sahih Muslim, hadith 5973
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ أَصْحَابِهِ " إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ فَوَاللَّهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ فَلأَقُولَنَّ أَىْ رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي . فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ waits at the Pond, but some people will be kept away from it.
The Prophet’s ﷺ Pond on the Day of Resurrection, to which the believers will come.
A metaphor for abandoning the straight guidance and falling back into disbelief or disobedience.
Classical scholars explain that the Pond is a real event among the events of the Hereafter. The warning concerns people who abandon the Prophet’s ﷺ guidance after him; it does not justify declaring any particular person or group apostate without evidence. Scholars therefore emphasize the importance of steadfastness and following revelation.
- Regularly assess your beliefs and actions against the Qur’an and the authentic Sunnah.
- Ask Allah for steadfastness, and sincerely return to Him after a misstep.
- Be cautious about judging others and leave the final judgment to Allah.
This report from the same series also discusses people who will be kept away from the Pond and clarifies the seriousness of the warning.
Sahih Muslim · #5974 (Sahih)This authentic report relates to the description of the Pond and the people who will come to it on the Day of Resurrection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.