The Book of Virtues · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5983

Narrated by Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtues
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'aranarrated it to Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ
  2. 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَوْضَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الْمُسْتَوْرِدِ وَقَوْلَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Haritha confirms the description of the Pool, without al-Mustawrid’s addition.

Key terms explained
al-Hawd

The Pool granted to the Prophet ﷺ on the Day of Judgment.

al-Mustawrid

A narrator who made an additional statement in an earlier version of this report.

Scholarly insights

Scholars infer from the different versions that narrators sometimes mention parts of a conversation and omit others. This version confirms the description of the Pool, but does not attribute al-Mustawrid’s words to Haritha. The text itself establishes no further legal ruling; it contributes to the reports about the Hereafter.

Lessons for today
  1. Read reports about the Hereafter with reverence and take their message seriously.
  2. When comparing hadith versions, note which words each narrator actually mentions.
  3. Let knowledge of the Day of Judgment inspire sincere faith and righteous deeds.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.