The Book of Virtues · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5982

Narrated by Haritha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtues
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Haritha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ ‏"‏ الأَوَانِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ ‏"‏ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet’s ﷺ basin extends as far as San'a and Medina.

Key terms explained
Basin

The basin that Allah grants the Prophet ﷺ on the Day of Judgment, from which people will drink.

Drinking cups

The cups with which visitors to the basin drink.

San'a

A city in Yemen; it is mentioned here to indicate the basin’s great extent.

Scholarly insights

Classical scholars understand the stated distance as an indication of the basin’s impressive size. Describing the drinking cups as stars emphasizes their great number and dazzling appearance. The narration affirms a matter of faith concerning the Hereafter without equating its precise nature with human perception.

Lessons for today
  1. Strengthen your hope for the reward of the Hereafter by regularly reflecting on the promises conveyed by the Prophet ﷺ.
  2. Learn to accept authentic reports about the Hereafter with reverence, even when their reality exceeds our understanding.
  3. Follow the Prophet ﷺ in your daily choices, and ask Allah to make you among those who drink from his basin on the Day of Judgment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.