Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5981

Prenosi Hudhaifa ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ وَمُغِيرَةَ ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je kazivao Se'id b. Amr el-Eš'asijj, njemu je prenio Abser, a također nam je kazivao Ebu Bekr b. Ebi Šejbe, njemu je prenio Ibn Fudajl. Obojica prenose od Husejna, od Ebu Va'ila, od Huzejfe, od Vjerovjesnika ﷺ, slično predaji El-A'meša i Mugire.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni lanac prenosilaca potvrđuje predaju Huzejfe.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su izreku Poslanika ﷺ prenijeli kasnijim generacijama.

Sličan

Tekst upućuje na drugi put prenošenja sa sadržajem koji se podudara s ovim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da navođenje više puteva prenošenja pomaže u provjeri i jačanju vjerodostojnosti predaje. Ovaj odlomak ne iznosi novi sadržajni iskaz, već potvrđuje da je Huzejfe predmetnu predaju prenio drugim lancem.

Pouke za danas
  1. Pri prenošenju vjerskih informacija provjeri izvor i put prenošenja.
  2. Razlikuj lanac koji potvrđuje tekst od sadržajne poruke tog teksta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.