The Book of Virtues · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5985

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtues
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى ‏"‏ حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ announces an expansive basin that will be brought before the believers.

Key terms explained
basin (hawd)

The basin bestowed upon the Prophet ﷺ on the Day of Judgment; this hadith mentions its vast extent.

Jarba and Adhruh

Two places used as geographical measures to indicate the great distance between the ends of the basin.

Scholarly insights

Scholars accept the description of the basin as transmitted in authentic narrations, without measuring its exact nature against human experience. The variant wording “my basin” makes its attribution to the Prophet ﷺ explicit. The text describes its size but, by itself, establishes no further legal ruling for the four schools of law.

Lessons for today
  1. Take reports about the Hereafter seriously when they are established in reliable narrations.
  2. Let hope in Allah’s favor encourage you to follow the Prophet ﷺ in faith and good conduct.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.