The Book of Virtues · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5986

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtues
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، بِشْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَرْيَتَيْنِ بِالشَّامِ بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ ثَلاَثِ لَيَالٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ ‏.‏ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration clarifies the distance between two places in al-Sham.

Key terms explained
isnad

The chain of narrators who transmit a report from one narrator to another.

al-Sham

The historical region encompassing present-day Syria and surrounding areas.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to supplementary explanations given by narrators and to differences in wording across individual chains. The references to three nights and three days are presented here as a difference in wording; the narration does not establish a general religious rule about travel distances.

Lessons for today
  1. When studying hadith, check who transmitted the report and through which chain.
  2. Compare different versions carefully, noting differences in wording without exaggerating what the text warrants.
  3. For unclear place names or terms, consult reliable sources for clarification.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.