หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5987

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง และฮัฟศ์ บิน มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อุเกาะบะฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาที่คล้ายคลึงกับหะดีษของอุบัยดุลลอฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีสายรายงานที่เชื่อถือได้อีกสายหนึ่งซึ่งยืนยันรายงานเดียวกันจากอิบนุอุมัร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

หะดีษที่ตรงกับรายงานของอุบัยดุลลอฮ์

เนื้อหาตรงกับรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ซึ่งถ่ายทอดผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าการเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ เป็นวิธีสำคัญในการบันทึกและประเมินรายงานอย่างรอบคอบ ข้อความนี้ให้เส้นทางเพิ่มเติมสำหรับรายงานเดียวกัน แต่โดยตัวมันเองไม่ได้เพิ่มข้อวินิจฉัยทางกฎหมายใหม่ในที่นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงระบุแหล่งที่มาด้วย เพื่อให้ผู้อื่นตรวจสอบที่มาได้
  2. จงเปรียบเทียบสายรายงานก่อนสรุปความจากข้อความ
  3. ถ่ายทอดหะดีษอย่างรอบคอบ และอย่าเพิ่มความหมายที่ไม่มีอยู่ในรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี