Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6002

Narrated by Jabir ibn Samurah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Al‑Walid ibn Shuja' ibn al‑Walid as‑Sakuninarrated it to Muslimالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ
  2. 2His father, Shuja'أَبِي
  3. 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، - رَحِمَهُ اللَّهُ - حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ ‏" ‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ will lead his community to the vast Basin.

Key terms explained
Al-Hawd

The Basin that the Prophet ﷺ will be given on the Day of Resurrection; believers will drink from it.

I will reach you first

The Prophet ﷺ says that he will await his community at the Basin before they arrive.

Pitchers

Drinking vessels at the Basin, whose great number is compared to the stars.

Scholarly insights

Classical scholars include the description of the Basin and the encounter with it as part of belief in the unseen, based on reliable narrations. The comparison with the distance between San'a and Ayla emphasizes its vastness, while the comparison to the stars describes the great number of pitchers. The hadith encourages love for the Prophet ﷺ and hope for his intercession and his receiving of his community; it prescribes no separate ritual act.

Lessons for today
  1. Strengthen your bond with the Prophet ﷺ by studying and applying his reliable teachings.
  2. Take belief in the Day of Resurrection seriously, and let it guide your choices and how you treat others.
  3. Ask Allah for steadfastness and hope for a place at the Basin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.