Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6003

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلاَمِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَكَتَبَ إِلَىَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Abu Bakar bin Abi Syaibah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Isma'il dari Al-Muhajir bin Mismar, dari 'Amir bin Sa'd bin Abi Waqqash, ia berkata: Aku menulis surat kepada Jabir bin Samurah melalui pelayanku, Nafi', untuk mengabarkan kepadaku tentang sesuatu yang ia dengar dari Rasulullah ﷺ. Maka ia membalas suratku:

"Sesungguhnya aku mendengar beliau bersabda: 'Aku akan tiba lebih dahulu di Telaga.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ bersabda bahwa beliau akan mendahului umatnya di Telaga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-ḥawḍ (Telaga)

Telaga yang, menurut riwayat-riwayat Islam, dianugerahkan kepada Nabi ﷺ pada Hari Kiamat.

Al-faraṭ

Seseorang yang pergi lebih dahulu untuk menyambut dan mempersiapkan orang lain.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik memahami perkataan ini sebagai penegasan bahwa Nabi ﷺ akan mendahului umatnya di Telaga. Gambaran mendahului menunjukkan kehormatan khusus beliau dan kepedulian beliau terhadap umatnya; hadis ini mendorong kaum Muslim untuk berharap pada rahmat Allah dan perjumpaan dengan Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kuatkan harapanmu pada rahmat Allah dan teguhlah dalam mengikuti Nabi ﷺ.
  2. Pelajari akhirat melalui riwayat-riwayat tepercaya dan jadikan pengetahuan itu panduan bagi pilihan sehari-hari.
  3. Mohonlah kepada Allah dalam doa agar diberi keteguhan dan akhir yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.