The Book of Virtues · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6046

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtues
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ، بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، فِي رِوَايَةِ فُضَيْلِ بْنِ شِهَابٍ وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Muslim preserves several chains here that trace this report back to Aisha.

Key terms explained
Chain of transmission

The sequence of people who passed a report from one generation to the next.

Isnad

The chain of transmitters through which a hadith is attributed to its source.

Transmission route

A distinct chain through which the same hadith was transmitted.

Scholarly insights

Hadith scholars study individual chains and compare their wording to assess transmission carefully. Imam Muslim cites several routes here and distinguishes between the wording of Fudayl and that of Jarir. This underscores the importance of accurately representing names and links; the passage itself contains no independent legal ruling.

Lessons for today
  1. When studying a hadith, check both its text and its stated chain of transmission.
  2. Represent differences in names or wording carefully, and do not attribute details that the source does not mention.
  3. Use reliable hadith collections and expert commentary when studying a report.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.