The Book of Virtues · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6049

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtues
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ أَيْسَرَهُمَا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Another chain of transmission reports the phrase “the easier of the two.”

Key terms explained
isnad

The chain of narrators who transmitted the hadith.

the easier of the two

The less demanding or more accessible choice when there are two options.

Scholarly insights

This narration describes a textual variant and adds no new statement: the chain transmits the familiar words up to “the easier of the two,” without what follows. Scholars therefore read this passage alongside the fuller versions about the choices of the Prophet ﷺ. From these, they infer that, as long as no sin was involved, he chose the gentler and easier option. This is not an encouragement to abandon religious obligations, but an example of his careful and compassionate treatment of people.

Lessons for today
  1. In permissible matters, choose a manageable path that avoids unnecessary hardship.
  2. Be gentle in your dealings with others, but do not use ease as a reason to neglect obligations.
  3. When you encounter a short textual variant, check related versions before determining the full meaning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.