The Book of Virtues · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6048

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtues
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنَ الآخَرِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ chose the easiest permissible course and avoided sin.

Key terms explained
easiest

The least burdensome choice, as long as it remains within the limits of Allah’s rulings.

sin

An act that Allah has forbidden or that violates His commands.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that ease within Islamic rulings is preferable and that unnecessary hardship is not the aim. This principle is not a reason to permit forbidden things or neglect obligatory duties. The four Sunni schools of law recognize that ease may be taken into account in legal choices, provided the proofs and limits of the law are respected.

Lessons for today
  1. When choosing between two permissible options, choose the feasible course if it avoids unnecessary hardship.
  2. Never use ease as an excuse to commit a sin or neglect an obligation.
  3. Be gentle in your dealings with others, while remaining clear about the limits set by Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.