The Book of Virtues · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6050

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtues
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَطُّ بِيَدِهِ وَلاَ امْرَأَةً وَلاَ خَادِمًا إِلاَّ أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَىْءٌ قَطُّ فَيَنْتَقِمَ مِنْ صَاحِبِهِ إِلاَّ أَنْ يُنْتَهَكَ شَىْءٌ مِنْ مَحَارِمِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ refrained from personal violence and revenge.

Key terms explained
Allah’s sacred limits

The limits and rulings established by Allah, which believers should observe.

Taking action for Allah

Responding to a violation to uphold Allah’s rulings, not out of personal offense.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the Prophet ﷺ was forgiving in personal matters and did not seek revenge for himself. When Allah’s limits were violated, his response aimed to uphold justice and protect religious rulings, not to express personal anger. The reference to fighting concerns fighting in Allah’s cause and is not a general permission to use violence against women or servants.

Lessons for today
  1. Respond to personal insults with patience, and do not let a desire for revenge guide your actions.
  2. Treat women and those who work for you with kindness and respect; do not use violence.
  3. Stand up for justice and protect others from wrongdoing without being driven by personal anger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.