Sahih Muslim, hadith 6059
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، بِشْرٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ فَقَالَ " أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ ثُمَّ يَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُهُ وَأَحْيَانًا مَلَكٌ فِي مِثْلِ صُورَةِ الرَّجُلِ فَأَعِي مَا يَقُولُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Revelation came to the Prophet ﷺ in two described forms.
Revelation that Allah makes known to His Prophet.
A description of the intense manner in which revelation sometimes came to the Prophet ﷺ.
The Prophet ﷺ received and accurately retained the revelation.
Classical scholars, such as an-Nawawi, explain that this narration describes two forms of revelation: an intense experience compared to the sound of a bell, and the appearance of an angel in human form. The description does not specify the exact nature of the first form; it emphasizes that the Prophet ﷺ received and preserved the message in full. Scholars understand this as a sign of the solemnity and reliability with which the revelation was conveyed.
- Treat revelation with seriousness and respect: it is not an ordinary human intuition.
- Acquire knowledge carefully and convey it accurately, without adding anything of your own.
- Recognize that the Prophet ﷺ received revelation through forms determined by Allah.
This narration from Aisha also describes forms in which revelation came to the Prophet ﷺ and directly relates to this subject.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)This sahih narration from Aisha describes the beginning of revelation and provides further context about how it came.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.