The Book of Virtues · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6060

Narrated by Ubadah ibn al-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtues
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to Ubada ibn as‑Samit

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Hittan ibn Abdullahحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The revelation visibly weighed upon the Prophet ﷺ and changed his complexion.

Key terms explained
Revelation (wahy)

The message that Allah made known to His Prophet.

Weighed heavily

The revelation was accompanied by noticeable physical and inner strain.

His complexion changed

His face showed a visible change during the revelation.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that revelation truly took place and was an intense experience for the Prophet ﷺ, one that could be physically perceptible. The visible exertion underscores the seriousness of receiving and conveying Allah’s message; it does not detract from his prophethood or dignity.

Lessons for today
  1. Treat Allah’s revelation and religious obligations with seriousness and reverence.
  2. When reading the Quran, remember the heavy responsibility the Prophet ﷺ bore in receiving and conveying the message.
  3. Appreciate the sacrifices the Prophet ﷺ made to convey Allah’s guidance to people.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.