The Book of Purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 606

Narrated by Salman al-Farsi. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Salman al-Farsi

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ taught careful guidelines for using the toilet and cleaning oneself.

Key terms explained
Qibla

The direction of the Kaʿba in Mecca, toward which Muslims turn during prayer.

Istinja

Cleaning the private parts after using the toilet.

Answering nature’s call

A common expression for defecating or urinating.

Scholarly insights

Scholars derive guidelines for toilet etiquette from this narration: one should not face the Qibla while defecating or urinating, and should not clean oneself with the right hand, bones, or dung. The mention of at least three stones concerns cleaning with solid materials; jurists also discuss how water and other suitable cleaning materials meet the relevant requirements. The schools differ on how the rule about facing the Qibla applies indoors as opposed to in an open space, while emphasizing respect for the direction of prayer.

Lessons for today
  1. Honor the direction of prayer and do not face the Qibla while using the toilet.
  2. Use the left hand and a suitable cleaning material to clean yourself after using the toilet.
  3. Treat everyday personal care as part of Islamic etiquette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.