The Book of Virtues · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6074

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtues
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَضَبَ فَقَالَ لَمْ يَبْلُغِ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ had only a few white hairs; Abu Bakr used henna and katam.

Key terms explained
henna

A plant-based dye used, among other things, to color hair.

katam

A plant-based dye used together with henna.

dyeing

Here, coloring white hairs, not changing the hair for another reason.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the Prophet ﷺ had few white hairs and did not dye his hair. Abu Bakr did dye his hair with henna and katam. The report thus describes different choices made by the Companions; it does not establish dyeing gray hair as an obligation. Jurists discuss permissible coloring agents and address dyeing with black separately, based on other reports.

Lessons for today
  1. Care for your appearance in a way that suits your circumstances, without presenting a personal choice as an obligation for everyone.
  2. If you color your hair, learn about the substances used and the religious guidelines concerning dyes.
  3. Describe the Prophet’s ﷺ physical features carefully, distinguishing his personal description from general rulings.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.