Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6073

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الأَوْدِيُّ، - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ رَأَى مِنَ الشَّيْبِ إِلاَّ - قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهُ - وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Ibnu Numair, dan Amru an-Naqid, semuanya daripada Ibnu Idris. Amru berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris al-Awdi, daripada Hisyam, daripada Ibnu Sirin, beliau berkata: Anas bin Malik telah ditanya sama ada Rasulullah ﷺ pernah menyemir rambut baginda. Beliau menjawab:

"Sesungguhnya baginda tidak melihat uban kecuali sedikit." Ibnu Idris berkata seolah-olah beliau menyatakan jumlahnya sangat sedikit. Dan sesungguhnya Abu Bakar serta Umar telah menyemir rambut mereka dengan inai dan katam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas menggambarkan bahawa Nabi ﷺ hanya mempunyai sedikit uban.

Penjelasan perkataan yang sukar
uban

Rambut yang telah menjadi putih atau kelabu.

inai

Pewarna tumbuhan yang antara kegunaannya ialah untuk rambut.

katam

Pewarna tumbuhan yang digunakan bersama inai.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada gambaran Anas bahawa Nabi ﷺ mempunyai sedikit uban dan tidak mewarnakannya. Keterangan bahawa Abu Bakar dan Umar mewarnakan rambut dengan inai dan katam menunjukkan bahawa amalan mewarnakan rambut diketahui dalam kalangan para sahabat. Hadis ini menggambarkan amalan mereka, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan kewajipan umum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jawablah soalan tentang urusan agama dengan cermat dan sandarkan jawapan pada perkara yang benar-benar diketahui dengan pasti.
  2. Jangan menjadikan gambaran amalan para sahabat sebagai kewajipan untuk semua orang tanpa dalil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.