The Book of Virtues · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6076

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtues
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ ‏.‏ وَقَالَ لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدِ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas saw only a few gray hairs on the Prophet ﷺ, who did not dye his hair.

Key terms explained
gray hairs

Hairs that lose their color and turn gray or white.

henna

A natural dye used to color hair.

katam

A plant-based dye that gives a darker shade when used with henna.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the Prophet ﷺ did not dye his hair and had only a few gray hairs. The report also mentions that Abu Bakr used henna with katam and Umar used pure henna. These are different practices among the Companions; in itself, the report neither makes dyeing obligatory nor prohibits other permissible dyes.

Lessons for today
  1. Speak precisely about what you have personally seen, and distinguish between different people and practices.
  2. Treat the Companions’ choices mentioned here as examples, not obligations imposed by this report.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.