Sahih Muslim, hadith 609
Narrated by Abu Ayyub al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Ayyub al-Ansari
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ سَمِعْتَ الزُّهْرِيَّ، يَذْكُرُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا بِبَوْلٍ وَلاَ غَائِطٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا " . قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ نَعَمْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When using the toilet, do not face the Qibla or turn your back to it.
The direction of the Ka‘ba in Mecca, toward which Muslims turn during prayer.
Relieving oneself, such as urinating or defecating.
Guidance for the Companions in their location; the appropriate direction depends on where the Qibla lies.
Scholars infer from this that one should show reverence for the Qibla while using the toilet and not face it or turn one’s back to it. They discuss differences in how this ruling applies indoors and in open areas. The Hanafi and Hanbali schools generally interpret the prohibition broadly; the Maliki and Shafi‘i schools allow a distinction between indoors and outdoors for existing buildings. Abu Ayyub’s conduct shows that one should turn away when a toilet has been built facing the Qibla.
- When choosing or designing a toilet, take care not to face the Qibla directly or turn your back to it.
- If you cannot change the direction of an existing toilet, turn your body away from the Qibla as far as the space allows.
- Treat the Qibla with reverence and follow the guidance without needlessly judging others.
This sahih narration also addresses the direction of the Qibla when using the toilet and helps clarify the rulings as a whole.
Sahih Muslim · #608 (Sahih)This sahih narration presents a related report about turning away from the Qibla while relieving oneself.
Sahih Muslim · #610 (Sahih)This sahih narration belongs to the same discussion of the Qibla and toilet etiquette.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.