The Book of Virtues · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6095

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtues
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ بِضْعَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ فَغَفَّرَهُ وَقَالَ إِنَّمَا أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِ الشَّاعِرِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Urwa states that the Prophet ﷺ stayed in Mecca for ten years.

Key terms explained
Urwa

Urwa ibn az-Zubayr, a well-known scholar from the generation after the Companions.

A little more than ten

An indication of a number of years exceeding ten, without specifying the exact number.

Line of poetry

A verse of poetry; Urwa says that Ibn Abbas based his wording on it.

Scholarly insights

The report shows that early scholars differed about the length of the Prophet’s ﷺ stay in Mecca. Urwa gives ten years and challenges the basis of Ibn Abbas’s wording by attributing it to a line of poetry. Scholars discuss these reports alongside others and explain the difference, among other things, through differing ways of counting and phrasing; this report alone does not settle the debate.

Lessons for today
  1. Compare multiple reliable reports before presenting a historical difference as resolved.
  2. When there is a disagreement, calmly ask what source supports a statement.
  3. Discuss scholars respectfully, even when their reports or conclusions differ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.