Sahih Muslim، حدیث 6094
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا . قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ ثَلاَثَ عَشْرَةَ .
ہم سے ابو معمر اسماعیل بن ابراہیم ہذلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عمرو سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے عروہ سے پوچھا کہ نبی کریم ﷺ مکہ میں کتنے سال رہے؟ انہوں نے فرمایا: دس سال۔ میں نے کہا: لیکن ابن عباسؓ تو تیرہ سال کہتے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عروہ دس سال بتاتے ہیں، جبکہ ابن عباس تیرہ سال بتاتے ہیں۔
عروہ بن زبیر، تابعین کی نسل کے ایک معروف عالم۔
وہ شہر جہاں نبی ﷺ مدینہ ہجرت کرنے سے پہلے قیام پذیر رہے۔
علماء مکی دور کے مختلف شماروں پر وحی اور ہجرت کے تناظر میں گفتگو کرتے ہیں۔ عروہ کے دس سال اور ابن عباس کے بیان کردہ تیرہ سال روایات میں ساتھ ساتھ مذکور ہیں؛ صرف یہ متن اس فرق کی مزید وضاحت نہیں کرتا۔ یہ عبارت ظاہر کرتی ہے کہ علماء ایک دوسرے کے اقوال کی احتیاط سے جانچ کرتے اور مختلف روایات کو توجہ سے لیتے تھے۔
- تاریخی اقوال کو معتبر مصادر کی روشنی میں پرکھیں اور اختلافات کو احتیاط سے بیان کریں۔
- جب معتبر علماء مختلف مدتیں بیان کریں تو نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے تحقیق کریں کہ شمار کس چیز کا ہو رہا ہے۔
- اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں اور کسی عالم کی طرف کوئی بات ثبوت کے بغیر منسوب نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔