The Book of Virtues · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6124

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtues
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration shows how Anas’s account was transmitted through multiple chains.

Key terms explained
Chain

The sequence of narrators who transmit a report from one generation to the next.

From Anas

This indicates that the narration ultimately goes back to Anas ibn Malik.

With this account

The reference points to an event described earlier; this text does not repeat its full content.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to both the content and the chain of narrators. The mention of multiple routes shows how a report may have been transmitted through different teachers; the number of routes by itself does not mean that the versions differ in content.

Lessons for today
  1. When transmitting religious knowledge, identify your source and relay the wording carefully.
  2. Compare different transmission routes before drawing conclusions about differences in wording.
  3. Clearly distinguish between the text of a report and the chain through which it was transmitted.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.