Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6125

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ ‏"‏ سَلُونِي عَمَّ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَضَبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abdullah bin Barrad al-Ash'ari na Muhammad bin al-Ala' al-Hamdani, walisema: Tumesimuliwa na Abu Usamah kutoka kwa Buraid, kutoka kwa Abu Burdah, kutoka kwa Abu Musa, alisema: Mtume ﷺ aliulizwa mambo ambayo aliyachukia, na walipozidi kumhoji, alikasirika. Kisha akawaambia watu:

"Niulizeni chochote mnachotaka." Basi mtu mmoja akasema: "Baba yangu ni nani?" Akajibu: "Baba yako ni Hudhafah." Mwingine akasimama na kusema: "Ewe Mjumbe wa Allah, baba yangu ni nani?" Akajibu: "Baba yako ni Salim, mkombozi wa Shaibah." Umar alipoona hasira katika uso wa Mjumbe wa Allah ﷺ, akasema: "Ewe Mjumbe wa Allah, tunatubu kwa Allah." Na katika riwaya ya Abu Kuraib, alisema: "Ewe Mjumbe wa Allah, baba yangu ni nani?" Akajibu: "Baba yako ni Salim, mkombozi wa Shaibah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kusisitiza kwa maswali yasiyofaa kunaweza kumhuzunisha na kumkasirisha Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
mtu aliyeachiliwa huru

Mtu aliyeachiliwa kutoka utumwani na akaendelea kuwa na uhusiano na mmiliki wake wa zamani.

kutubu

Kukiri kwamba jambo lilikuwa kosa na kumwomba Allah msamaha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuuliza maswali kuna manufaa mtu anapotafuta elimu kwa nia ya dhati, lakini maswali yasiyofaa na kusisitiza bila sababu kunapaswa kuepukwa. Kauli ya Umar inaonyesha kwamba mtu anapoona hasira au huzuni ya Mtume ﷺ, anatubu na haendelezi kuchochea hali hiyo. Riwaya hii haihimizi kuuliza kila kitu bila hekima; inapaswa kueleweka kwa kuzingatia adabu za Kiislamu na kusudi la swali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Uliza maswali kwa nia ya dhati na uchague wakati unaofaa.
  2. Usisisitize maswali yasiyo na manufaa au yanayowaumiza wengine.
  3. Unapotambua kuwa umemuumiza mtu, kiri kosa lako na umwombe Allah msamaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.