Sahih Muslim, hadith 6170
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي، النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " عَبْدٌ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ زَهْرَةَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ " . فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى فَقَالَ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا . قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا بِهِ . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي مَالِهِ وَصُحْبَتِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ لاَ تُبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلاَّ خَوْخَةَ أَبِي بَكْرٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Bakr’s love and insight are evident in his response to the Prophet’s ﷺ choice.
The reward and everlasting life in the Hereafter.
A very close friend who holds a special place in someone’s life.
An opening from a home into the mosque; Abu Bakr’s passageway was to remain open.
Scholars infer from the Prophet’s ﷺ words Abu Bakr’s exceptional merit, generosity, and close companionship. His grief shows his deep love and his understanding that, by choosing what is with Allah, the Prophet ﷺ was alluding to his approaching death. The passageway reference underscores Abu Bakr’s special bond with the Prophet ﷺ; scholars discuss this indication alongside other narrations concerning the closing of openings into the mosque. Islamic brotherhood remains the foundation of love among believers, without denying Abu Bakr’s unique rank.
- Show love for the Prophet ﷺ by following his guidance and putting his message above worldly gain.
- Give generously of your wealth and time to people and causes pleasing to Allah.
- Recognize others’ merits and speak respectfully about the Companions of the Prophet ﷺ.
This authentic narration belongs to the same passage about the Prophet’s ﷺ choice and Abu Bakr’s grief.
Sahih Muslim · #6169 (Sahih)This narration likewise addresses Abu Bakr’s special merits and closeness to the Prophet ﷺ.
Sahih Muslim · #6171 (Sahih)This narration in Sahih Muslim further illuminates the same event and Abu Bakr’s outstanding position.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.