Kitaabka Fadliga Saxaabada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 6169

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Fadliga Saxaabada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، حَدَّثَهُ قَالَ نَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رُءُوسِنَا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Zuhayr bin Xarb, iyo Cabd bin Xumayd, iyo Cabdullaahi bin Cabdirraxmaan ad-Daarimi; Cabdullaahi wuxuu yiri:

"Waa naloo warramay," halka labada kalena ay yiraahdeen: "Waxaa noo warramay Xabbaan bin Hilaal, waxaa noo warramay Hammaam, waxaa noo warramay Thaabit, waxaa noo warramay Anas bin Maalik in Abuu Bakar as-Siddiiq uu uga warramay oo yiri: 'Waxaan arkay cagaha mushrikiinta oo madaxayaga dul saaran annagoo ku jirna godka. Markaas baan iri: "Rasuulallaah ﷺ, haddii midkood uu eego cagihiisa, hubaal wuu na arki lahaa cagihiisa hoostooda." Kolkaas buu yiri ﷺ: "Abuu Bakaroow, maxaad u malaynaysaa laba qof oo Allaah yahay saddexaadkooda?"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Abu Bakr wuxuu ku xasillay ilaalinta Alle, xitaa markii khatartu si toos ah u soo dhowaatay.

Asalka iyo sababta

Dhacdadu waxay dhacday markii Nebiga ﷺ iyo Abuu Bakr ay ku jireen godka intii ay hijrada ku jireen, daba-galayaashuna ay aad ugu dhowaayeen.

Erayada adag oo la sharxay
as-Siddiiq

Magac sharafeed loo yaqaan Abuu Bakr, kana tarjumaya iimaankiisa daacadda ah iyo xaqiijintiisa runta.

Alle waa kan saddexaad

Weedh tilmaamaysa u-dhowaanshaha, cilmiga iyo ilaalinta Alle; ma aha in Alle qayb ka yahay saddexley.

godka

Godkii ay Nebiga ﷺ iyo Abuu Bakr ku dhuunteen intii ay hijrada ku jireen.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada tafsiirka ee hore, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi, waxay weedhan u fahmeen baaq ah in Alle la talo saarto: Wuxuu ilaaliyaa oo garab istaagaa qofka isaga talo saarta. Erayadani Alle uma nisbeeyaan meel ama u-dhowaansho jidheed. Werintani sidoo kale waxay muujinaysaa wehelnimadii gaarka ahayd ee Abuu Bakr iyo sida uu u daryeelay Nebiga ﷺ. Tawakkulku macnihiisu ma aha in laga tago taxaddarka; ee waa in marka la qaato sababaha ku habboon, Alle la isku halleeyo.

Casharrada maanta
  1. Marka xaalad adagi timaaddo, qaado taxaddarrada macquulka ah dabadeedna Alle talo saar.
  2. Qofka cabsanaya si deggan ula hadal, kuna xusuusi garab-istaagga Alle.
  3. Qaddari daacadnimada iyo geesinimada saxaabadii garab istaagtay Nebiga ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.