Sahih Muslim, hadith 6174
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي، مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلاً " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ names Abu Bakr as the close friend he would have chosen.
An especially intimate friend with an exceptionally close bond.
This refers to Abu Bakr, whose father was named Abu Quhafa.
Scholars regard this as a special honor for Abu Bakr and a sign of his exceptional closeness to the Prophet ﷺ. The conditional wording does not diminish that bond: other narrations clarify that the Prophet ﷺ took Allah as his close friend. The hadith emphasizes Abu Bakr’s high rank among the Companions without denying the merits of the others.
- Acknowledge others’ merits openly and give them the recognition they deserve.
- Invest in sincere friendships built on loyalty, trust, and faith.
- Do not read praise for one Companion as disparagement of the other Companions.
This Sahih narration appears in the same thematic sequence and further highlights Abu Bakr’s special standing.
Sahih Muslim · #6173 (Sahih)This narration closely echoes the statement about whom the Prophet ﷺ would have chosen as his close friend.
Sahih Muslim · #6175 (Sahih)It appears directly after this narration in Sahih Muslim and helps show the broader context of the Companions’ merits.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.