Sahih Muslim, hadith 6176
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خِلٍّ مِنْ خِلِّهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ calls Abu Bakr his closest beloved friend, had he chosen one.
An exceptionally intimate friend who holds a special place in someone’s heart.
The Prophet ﷺ makes clear that his highest and perfect bond belongs to Allah.
This refers to the special honor Allah bestowed upon the Prophet ﷺ.
Classical scholars infer from this the exceptional rank and merit of Abu Bakr: the Prophet ﷺ names him as the person he would choose as his closest beloved friend. The statement centers the special bond between Allah and the Prophet ﷺ and does not diminish the love and loyalty Muslims show one another for Allah’s sake.
- Recognize the merits of the Companions and speak of them respectfully.
- Direct your closest bond toward Allah, and let it guide your choices and how you treat others.
- Value loyal friendships that help you remain steadfast in your faith.
This Sahih report conveys the same statement of the Prophet ﷺ and supports Abu Bakr’s special merit.
Sahih Muslim · #6175 (Sahih)This report appears close to the present text and likewise addresses Abu Bakr’s special standing.
Sahih Muslim · #6177 (Sahih)Here, Amr ibn al-As relates the high standing of Abu Bakr and other Companions with the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.