Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6181

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ ‏ "‏ ادْعِي لِي أَبَا بَكْرٍ وَأَخَاكِ حَتَّى أَكْتُبَ كِتَابًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَمَنَّى مُتَمَنٍّ وَيَقُولَ قَائِلٌ أَنَا أَوْلَى ‏.‏ وَيَأْبَى اللَّهُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلاَّ أَبَا بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, telah menceritakan kepada kami Salih bin Kaisan, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku ketika baginda sedang sakit:

"Panggillah Abu Bakr dan saudaramu supaya aku dapat menulis satu surat, kerana sesungguhnya aku bimbang ada orang yang akan berangan-angan dan berkata: 'Aku lebih berhak.' Namun Allah dan orang-orang mukmin menolak kecuali Abu Bakr."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berhasrat melantik Abu Bakar sebagai pemimpin untuk mengelakkan perselisihan.

Penjelasan perkataan yang sukar
tulisan

Pernyataan bertulis yang ingin disediakan oleh Nabi ﷺ.

lebih berhak

Tuntutan kepimpinan yang akan meletakkan seseorang mengatasi Abu Bakar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik melihat hal ini sebagai petunjuk yang jelas tentang kelebihan istimewa Abu Bakar dan kelayakannya untuk memimpin. Kata-kata tersebut juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ mempertimbangkan untuk membuat pernyataan bertulis bagi mengelakkan pertikaian, tetapi akhirnya baginda tidak menulisnya. Oleh itu, ulama membincangkan hadis ini sebagai petunjuk yang kuat, bukan sebagai dokumen pelantikan yang benar-benar ditulis. Empat mazhab fiqh Sunni tidak menganggapnya sebagai ritual tersendiri atau ketetapan hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jelaskan urusan penting lebih awal dan tepat pada masanya untuk mengelakkan konflik yang tidak perlu.
  2. Akui kelebihan dan sifat boleh dipercayai ketika membahagikan tanggungjawab.
  3. Bincangkan kepimpinan dengan cermat dan elakkan kata-kata yang mencetuskan perpecahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.