The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6199

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Multiple chains confirm Jabir’s narration from the Prophet ﷺ.

Key terms explained
chain of narrators

The sequence of people who transmitted a hadith from one generation to the next.

with matching wording

The content corresponds to the previously mentioned narration, even though the chain differs.

Scholarly insights

Hadith scholars consider the mention of multiple chains valuable for establishing and verifying transmission. The phrases “Jabir heard” and “I heard Jabir” clarify how the narrators received their knowledge. The four Sunni schools of law recognize the value of reliable prophetic narrations when deriving Islamic guidance; this passage itself primarily records the chains of transmission.

Lessons for today
  1. When recording religious statements, carefully note who transmitted them and what source they came from.
  2. Check a claim against reliable sources before passing it on.
  3. Value accurate transmission: convey the words of the Prophet ﷺ without presenting them as your own wording.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.