Wiedza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 107

Przekazany przez Al-Zubair ibn al-Awwam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wiedza
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Zubair ibn al-Awwam

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ إِنِّي لاَ أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا يُحَدِّثُ فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ‏.‏ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid, który rzekł: Opowiedział nam Szu'ba, od Dżami'a ibn Szaddada, od Amira ibn Abdullaha ibn az-Zubajra, od jego ojca, który powiedział: Rzekłem do az-Zubajra:

„Nie słyszę, abyś opowiadał hadisy od Wysłannika Allaha ﷺ tak często, jak robią to ten i ów”. On odpowiedział: „Zaprawdę, nigdy się od niego nie oddalałem, lecz słyszałem, jak mówił: »Kto skłamie na mój temat celowo, niech zajmie swoje miejsce w Ogniu«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Az-Zubair przekazywał niewiele hadisów, obawiając się przypisać coś Prorokowi ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
przekazywanie

Przekazywanie wypowiedzi lub czynu Proroka ﷺ.

zająć swoje miejsce w ogniu piekielnym

Poważne ostrzeżenie dla tego, kto świadomie przypisuje Prorokowi ﷺ kłamstwo.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że staranność w przekazywaniu hadisów jest obowiązkiem religijnym. Ostrzeżenie dotyczy świadomego kłamstwa; podkreśla również, dlaczego przekazujący może zachowywać powściągliwość, nawet jeśli często przebywał z Prorokiem ﷺ. Uczeni podkreślają zatem różnicę między tym, co ktoś na pewno usłyszał, a tym, co może przekazać bez pewności.

Lekcje na dziś
  1. Przekazuj wypowiedź Proroka ﷺ tylko wtedy, gdy starannie sprawdziłeś jej źródło i brzmienie.
  2. W razie wątpliwości szczerze powiedz, że nie masz pewności, czy przekaz jest wiarygodny.
  3. Dzieląc się wiedzą religijną, wybieraj dokładność zamiast liczby przekazywanych informacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.