The Book of Purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 620

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ الْخَلاَءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ cleansed himself with water after using the toilet.

Key terms explained
Istinja

Cleaning the intimate parts of the body after using the toilet.

Leather water bag

A portable leather bag used to carry water.

Pointed stick

A stick with a sharp point that the Prophet ﷺ had with him.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that cleansing with water after using the toilet is permissible and purifying. It also shows that the Companions helped the Prophet ﷺ in practical ways. The schools of law recognize water as a means of istinja; they also discuss, subject to certain conditions, cleansing with solid materials.

Lessons for today
  1. Take water with you when going out so you can cleanse yourself properly after using the toilet.
  2. Keep your toilet supplies clean and use them carefully.
  3. Help others respectfully with practical matters that promote cleanliness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.