The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6239

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Saʿd remained steadfast when his mother tried to force him to abandon his faith.

Key terms explained
Four verses

Saʿd refers to four Quranic verses connected to events in his life.

Keeping her mouth open with a stick

Saʿd’s family compelled his mother to eat this way while she was refusing food.

Scholarly insights

Classical commentators connect Saʿd’s account with the verses about kindness to parents and not obeying them when they call one to idolatry (Quran 29:8 and 31:14–15). The narration teaches that respect and care for parents go hand in hand with steadfastness in faith; obedience to a parent is not absolute when it conflicts with obedience to Allah.

Lessons for today
  1. Remain true to your faith, even when family members put you under severe pressure.
  2. Treat your parents with care and respect, but do not follow a request that would mean disobeying Allah.
  3. Support anyone under pressure with patience, practical help, and wise advice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.