The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6252

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ describes Abu ʿUbayda as the trustworthy one of this community.

Key terms explained
Amin

A trustworthy person to whom matters can safely be entrusted.

Ummah

The community of believers.

Abu ʿUbayda ibn al-Jarrah

A Companion of the Prophet ﷺ known for his trustworthiness.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration the particular virtue and trustworthiness of Abu ʿUbayda. The statement praises his integrity, but does not make him infallible or automatically confer his status on others. The four Sunni schools of law derive no distinct command or prohibition from it; it is primarily a report about his excellent character.

Lessons for today
  1. Choose trustworthy and honest people for positions of responsibility.
  2. Describe a person’s good qualities specifically and without excessive praise.
  3. Treat trust as a responsibility: handle carefully what others entrust to you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.