Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6253

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr an‑Naqidprenio je to osobi Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ، قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلاً يُعَلِّمْنَا السُّنَّةَ وَالإِسْلاَمَ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Amr en-Nakid mi je kazivao: Affan nam je kazivao: Hammad -sin Selmin- prenosi od Sabita, a on od Enesa, da su ljudi iz Jemena došli Allahovom Poslaniku ﷺ i rekli:

"Pošalji s nama čovjeka koji će nas poučiti Sunnetu i Islamu." On je uzeo za ruku Ebu Ubejdu i rekao: "Ovo je povjerljivi čovjek ovog Ummeta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ imenovao je Ebu Ubejdu da podučava islamu stanovnike Jemena.

Pozadina i povod

Stanovnici Jemena zatražili su od Poslanika ﷺ nekoga ko će ih podučavati sunnetu i islamu. Uzeo je Ebu Ubejdu za ruku i nazvao ga povjerenikom ove zajednice.

Objašnjenje teških riječi
Sunnet

Preneseno učenje i praksa Poslanika ﷺ.

povjerenik

Pouzdana osoba kojoj se mogu povjeriti važni zadaci.

ummet

Zajednica muslimana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da je Poslanik ﷺ izričito pohvalio Ebu Ubejdu zbog njegove pouzdanosti i smatrao ga sposobnim da prenosi vjersko znanje. Predaja naglašava da podučavanje islamu zahtijeva pouzdane i stručne učitelje te da je dozvoljeno isticati nečije dobre osobine.

Pouke za danas
  1. Za vjersko obrazovanje biraj učitelje koji spajaju znanje i pouzdanost.
  2. Kada nekome povjeravaš važan zadatak, jasno navedi koje su osobine za njega potrebne.
  3. Priznaj iskrene zasluge drugih i koristi njihov dobar primjer da služiš zajednici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.