Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6254

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْعَثْ إِلَيْنَا رَجُلاً أَمِينًا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ حَقَّ أَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا النَّاسُ - قَالَ - فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar – a tekst je od Ibn el-Musenne – rekli su: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'ba, rekao je: Čuo sam Ebu Ishaka kako prenosi od Sile ibn Zufara, od Huzejfe, koji je rekao: Došli su stanovnici Nedžrana Allahovom Poslaniku ﷺ i rekli: 'Allahov Poslaniče, pošalji nam pouzdanog čovjeka.' On ﷺ je rekao: 'Poslat ću vam sigurno pouzdanog čovjeka, istinski pouzdanog, istinski pouzdanog.' Rekao je: Ljudi su se tome nadali i iščekivali, pa je on ﷺ poslao Ebu Ubejdu ibn el-Džerraha.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ povjerio je Ebu Ubejdi važan zadatak.

Pozadina i povod

Stanovnici Nedžrana zatražili su od Poslanika ﷺ da pošalje pouzdanog čovjeka; on je odredio Ebu Ubejdu ibn el-Džerraha.

Objašnjenje teških riječi
Nedžran

Područje i zajednica na jugu Arapskog poluostrva.

pouzdan čovjek

Osoba kojoj se mogu povjeriti poslovi i koja pošteno ispunjava svoju odgovornost.

Ebu Ubejde ibn el-Džerrah

Ashab Poslanika ﷺ kojeg je za ovaj zadatak odabrao kao posebno pouzdanog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da je Poslanik ﷺ izričito pohvalio Ebu Ubejdu zbog njegove pouzdanosti i zato mu povjerio zadatak. Predaja pokazuje da su sposobnost i prikladnost važne pri dodjeljivanju odgovornosti te da je ispravno povjeravati važne poslove pouzdanim ljudima. Ona ne dokazuje isključivo pravno pravilo za četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. Za odgovorne zadatke biraj poštenu i pouzdanu osobu, a ne samo nekoga ko želi počasti.
  2. Pokaži da si pouzdan tako što ćeš ispunjavati dogovore i pažljivo postupati s povjerenim stvarima.
  3. Izrazi poštovanje kada neko pokaže dokazanu čestitost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.