Sahih Muslim, 하디스 6256
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn HanbalMuslim에게 전함أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لِحَسَنٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ " .
아흐마드 이븐 한발이 내게 전하였고, 수프얀 이븐 우야이나가 우리에게 전하였으며, 우바이둘라 이븐 아비 야지드가 내게 전하되, 그가 나피 이븐 주바이르로부터 들었고, 나피는 아부 후라이라로부터 전해 들었으니, 예언자ﷺ께서 하산에게 말씀하시기를
"알라시여, 실로 제가 그를 사랑하오니 당신도 그를 사랑하여 주시고, 그를 사랑하는 자 또한 사랑하여 주소서"라고 하셨다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 알라께서 하산과 하산을 사랑하는 이들을 사랑해 주시기를 간구하십니다.
하산 이븐 알리로, 예언자 ﷺ의 손자이자 그 가족의 일원입니다.
예언자 ﷺ의 가족을 가리키며, 하산도 그들 가운데 한 사람입니다.
학자들은 이 간구에서 하산의 특별한 덕성과 그를 사랑하라는 권고를 본다고 설명합니다. 또한 이 말씀은 하산에 대한 사랑이 선행이며, 예언자 ﷺ께서 그 보상을 알라께 구하신다는 점을 보여 줍니다. 이 전승만으로는 네 법학파에 관한 별도의 규정이 확립되지 않습니다.
- 하산과 예언자 ﷺ의 가족에 대해 존경과 애정을 담아 말하세요.
- 의로운 이들을 사랑하게 해 달라고 알라께 간구하고, 그들의 선한 본보기를 따름으로써 그 사랑을 나타내세요.
- 기도할 때 다른 사람들을 위한 자리도 마련하여, 그들에게 축복과 자비를 내려 달라고 알라께 간구하세요.