Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6257

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنَ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى جَاءَ سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ ثُمَّ انْصَرَفَ حَتَّى أَتَى خِبَاءَ فَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي حَسَنًا فَظَنَنَّا أَنَّهُ إِنَّمَا تَحْبِسُهُ أُمُّهُ لأَنْ تُغَسِّلَهُ وَتُلْبِسَهُ سِخَابًا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ يَسْعَى حَتَّى اعْتَنَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Суфьян, от Убайдуллаха ибн Аби Язида, от Нафи’а ибн Джубайра ибн Мут’има, от Абу Хурайры, который сказал:

«Я вышел вместе с Посланником Аллаха ﷺ в дневное время; он не разговаривал со мной, и я не разговаривал с ним, пока мы не дошли до рынка бану Кайнука’. Затем он повернул обратно и подошёл к шатру Фатимы, спрашивая: „Здесь ли малыш? Здесь ли малыш?“ — имея в виду Хасана. Мы подумали, что мать задержала его, чтобы искупать, одеть и надеть на него ожерелье. Вскоре он прибежал, и они крепко обняли друг друга. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „О Аллах! Поистине, я люблю его, так полюби же его Ты и полюби того, кто любит его!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ любил Хасана и молился о том, чтобы Аллах любил Хасана и тех, кто любит его.

Объяснение трудных слов
маленький

Ласковое обращение к Хасану, внуку Пророка ﷺ.

ожерелье

Украшение, которое носил Хасан после того, как мать привела его в порядок.

Ахль аль-бейт

Семья Пророка ﷺ; Хасан относится к его семье.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что любовь к Хасану и уважение к семье Пророка ﷺ относятся к достоинствам веры. Мольба Пророка ﷺ указывает на особое достоинство Хасана и тех, кто искренне его любит. Это сообщение также подчёркивает, что проявлять нежную заботу о детях уместно.

Уроки на сегодня
  1. Проявляйте любовь к детям: уделяйте им внимание, говорите тепло и приветствуйте их с нежностью.
  2. Искренне молитесь за тех, кого любите.
  3. Почитайте семью Пророка ﷺ с любовью и уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.