துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6282

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துணைவர்களின் சிறப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَتْ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ أُخْتُ خَدِيجَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَفَ اسْتِئْذَانَ خَدِيجَةَ فَارْتَاحَ لِذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَغِرْتُ فَقُلْتُ وَمَا تَذْكُرُ مِنْ عَجُوزٍ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ حَمْرَاءِ الشِّدْقَيْنِ هَلَكَتْ فِي الدَّهْرِ فَأَبْدَلَكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸ்வைத் பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அலீ பின் முஸ்ஹிர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஹாலா பின்த் குவைலித் - கதீஜாவின் சகோதரி - அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் உள்ளே செல்ல அனுமதி கேட்டார். அப்போது கதீஜா அனுமதி கேட்கும் விதத்தை அவர் ﷺ நினைவுபடுத்திக்கொண்டார்; இதனால் அவர் மனம் நெகிழ்ந்து,

"அல்லாஹு! ஹாலா பின்த் குவைலித்!" என்று கூறினார். இதைக் கண்டு நான் பொறாமை கொண்டேன். "குறைஷிகளில் உதடுகள் சிவந்த ஒரு வயதான பெண்ணை ஏன் நினைவுகூர்கிறீர்கள்? அவள் காலமாகி வெகு காலமாகிவிட்டதே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு அவளைவிடச் சிறந்தவளை ஈடாக அளித்துள்ளானே!" என்று நான் கூறினேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கதீஜாவின் சகோதரி வந்தபோது, நபி ﷺ கதீஜாவை அன்புடன் நினைவுகூர்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அனுமதி கோருதல்

ஒருவரின் வீட்டிற்குள் அல்லது அவருடன் சேருவதற்கு முன்பே அனுமதி கேட்பது.

பொறாமை

அன்புக்குரியவரின் கவனம் வேறொருவரிடம் செல்லும்போது ஏற்படும் கவலை அல்லது போட்டி உணர்வு.

குரைஷ்

நபி ﷺ மற்றும் கதீஜா சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அந்நவவி போன்ற பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், கதீஜா மறைந்த பின்னரும் நபி ﷺ அவரது சிறப்புகளையும் ஆதரவையும் தொடர்ந்து மதித்ததைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அவரது சகோதரியை அடையாளம் கண்டபோது நபி ﷺ நெகிழ்ந்தது, அந்த நினைவு எவ்வளவு வலிமையானது என்பதைக் காட்டுகிறது. ஆயிஷாவின் சொற்கள் மனித இயல்பான பொறாமையைப் பிரதிபலிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு அவரைக் குறை கூறுவதல்ல. மாறாக, கதீஜாவின் முக்கியத்துவத்திற்கு உண்மையுடன் இருந்தபடியே ஆயிஷாவின் உணர்வுகளை நபி ﷺ எவ்வாறு கையாண்டார் என்பதை இது காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடினமான காலங்களில் உங்களுக்கு ஆதரவாக இருந்தவர்களை, அவர்கள் இப்போது உயிருடன் இல்லாவிட்டாலும், பாராட்டுங்கள்.
  2. பிறரின் வீட்டிற்குள் அல்லது தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் அனுமதி கேளுங்கள்.
  3. இரு துணைகளின் உணர்வுகளையும் கருத்தில் கொண்டு, பொறாமையை அமைதியாகப் பேசித் தீருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.