کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6283

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي الرَّبِيعِ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ ثَلاَثَ لَيَالٍ جَاءَنِي بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ ‏.‏ فَأَكْشِفُ عَنْ وَجْهِكِ فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

خلف بن هشام و ابوالربیع، هر دو از حماد بن زید برای ما حدیث کردند - و این لفظ از ابوالربیع است - حماد برای ما حدیث کرد، هشام از پدرش، از عایشه روایت کرد که او گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«تو را سه شب در خواب دیدم؛ فرشته‌ای تو را در پارچه‌ای ابریشمین نزد من آورد و گفت: این همسر توست. پس من پوشش را از چهره‌ات کنار زدم و دیدم که تویی. گفتم: اگر این امر از جانب الله باشد، او آن را محقق خواهد ساخت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در رؤیایی عایشه را به‌عنوان همسر آیندهٔ خود دید.

توضیح واژه‌های دشوار
تکه‌ای ابریشم

پارچه‌ای ابریشمی که فرشته در رؤیا عایشه را در آن نزد پیامبر ﷺ آورد.

اگر از جانب اوست، بگذارد آن را محقق کند

پیامبر ﷺ اطمینان داشت که اگر رؤیا از سوی خدا باشد، خدا آن را محقق خواهد کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر فضیلت ویژهٔ عایشه و نیز بر این می‌دانند که رؤیاهای پیامبران می‌توانند دربردارندهٔ وحی راستین باشند. این عبارت همچنین نشان‌دهندهٔ توکل به تصمیم خداست: پیامبر ﷺ نخواست رؤیا را به‌زور محقق کند، بلکه نتیجه را به خدا واگذاشت. خودِ این رؤیا قاعده‌ای کلی دربارهٔ چگونگی ازدواج‌ها نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی دربارهٔ تصمیمی احساس تردید می‌کنید، به خدا توکل کنید و از او راهنمایی بخواهید.
  2. رؤیاها را فرمانی مستقل تلقی نکنید؛ تصمیم‌های مهم را با معیارهای اسلامی بسنجید و با افراد خردمند مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.