The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6286

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

One narration variant ends with the oath: “No, by the Lord of Ibrahim.”

Key terms explained
isnad

The chain of people who transmitted a report from one generation to the next.

narration variant

A version of the same report with different wording or a different endpoint.

Scholarly insights

Hadith scholars carefully compare the different chains and wordings. The statement that this version stops at “No, by the Lord of Ibrahim” means that the rest was not transmitted through this route; it does not deny that other routes may contain additional words. Jurists do not derive a separate ruling about oaths from this excerpt alone without considering the full context and other narrations.

Lessons for today
  1. When quoting a hadith, specify exactly where the version you are using ends.
  2. Compare several reliable transmission routes before drawing conclusions from a single wording.
  3. When making a religious ruling, distinguish between what a text does and does not state.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.