The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6306

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِيهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَالَ قَلِيلاَتُ الْمَسَارِحِ ‏.‏ وَقَالَ وَصِفْرُ رِدَائِهَا وَخَيْرُ نِسَائِهَا وَعَقْرُ جَارَتِهَا ‏.‏ وَقَالَ وَلاَ تَنْقُثُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا ‏.‏ وَقَالَ وَأَعْطَانِي مِنْ كُلِّ ذَابِحَةٍ زَوْجًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This narration carefully preserves different wordings of a well-known account.

Key terms explained
isnad

The chain of narrators who transmitted a hadith.

scarce grazing grounds

A description of the few places where livestock can graze.

provisions

The supply of food kept for a journey or for use at home.

Scholarly insights

Classical hadith scholars paid close attention to differences in wording and recorded them carefully, without automatically treating them as contradictions. This passage shows how precisely narrators transmitted variants; individual phrasings should be read in light of the complete account and its context.

Lessons for today
  1. When quoting a hadith, check its exact wording and cite the source.
  2. Read an individual wording in connection with the complete narration and its context.
  3. Appreciate the careful work of narrators who recorded differences between versions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.